My preferred Quran translation is The Quran as it Explains Itself, by Dr. Shabbir Ahmed. Although not technically a word for word translation, rather a contextual understanding, this work is unique in that it utilizes Quraish (Prophet Muhammad’s dialect) Arabic definitions, reason, and leaves out dubious historical references common in other works. For hard copy, […]